động từ tách trong tiếng đức

Động từ tách trong tiếng Đức: Hướng dẫn chi tiết và dễ hiểu nhất

Động từ tách trong tiếng Đức (Trennbare Verben) là một nhóm động từ đặc biệt bao gồm một động từ gốc kết hợp với một tiền tố (präfix), trong đó tiền tố này sẽ tách rời và di chuyển xuống cuối câu khi động từ được chia ở các thì trong mệnh đề chính. Bài viết này, Deutsch Campus sẽ phân tích định nghĩa, cung cấp các dấu hiệu nhận biết qua trọng âm và tiền tố, đồng thời hướng dẫn công thức chia động từ chính xác. Việc nắm vững chủ đề ngữ pháp này giúp người học tránh được những lỗi sai cơ bản về trật tự từ và hiểu đúng ngữ nghĩa của câu văn.

Động từ tách trong tiếng Đức (Trennbare Verben) là gì?

Động từ tách trong tiếng Đức là sự kết hợp giữa một tiền tố (Vorsilbe/Präfix) và một động từ gốc (Stammverb), tạo nên một từ vựng mới mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt hoặc cụ thể hơn so với gốc ban đầu. Khi động từ này được sử dụng trong câu, tiền tố sẽ tách ra khỏi động từ gốc và di chuyển xuống cuối câu trong các thì của mệnh đề chính (ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt).

Danh sách các tiền tố luôn luôn tách (cần ghi nhớ).

  • ab- (ví dụ: abfahren – khởi hành)
  • an- (ví dụ: anrufen – gọi điện)
  • auf- (ví dụ: aufstehen – thức dậy)
  • aus- (ví dụ: ausgehen – đi chơi)
  • bei- (ví dụ: beibringen – dạy)
  • ein- (ví dụ: einkaufen – mua sắm)
  • fern- (ví dụ: fernsehen – xem tivi)
  • her- (ví dụ: herkommen – đến đây)
  • hin- (ví dụ: hingehen – đi đến đó)
  • los- (ví dụ: losgehen – bắt đầu đi)
  • mit- (ví dụ: mitkommen – đi cùng)
  • nach- (ví dụ: nachmachen – làm theo)
  • vor- (ví dụ: vorlesen – đọc to cho ai nghe)
  • weg- (ví dụ: weggehen – bỏ đi)
  • zu- (ví dụ: zumachen – đóng lại)
  • zurück- (ví dụ: zurückkommen – trở về)

Cấu trúc câu chứa động từ tách tuân theo quy tắc trật tự từ nghiêm ngặt tùy thuộc vào thì và dạng câu. Dưới đây sẽ là bảng tổng hợp bạn cần lưu ý:

Loại câu/ThìCấu trúc ngữ pháp Ví dụ (Động từ: anfangen – bắt đầu)
Hiện tại (Präsens)
Trong thì hiện tại, tiền tố của động từ tách sẽ đứng sau động từ gốc.
Chủ ngữ + Động từ gốc  + … + Tiền tốDer Kurs fängt um 18 Uhr an. (Khóa học bắt đầu lúc 18 giờ.)
Quá khứ đơn (Präteritum)
Trong quá khứ đơn, động từ gốc chia ở dạng quá khứ, và tiền tố vẫn di chuyển xuống cuối câu.
Chủ ngữ + Động từ gốc (chia quá khứ) + … + Tiền tốDer Kurs fing um 18 Uhr an. (Khóa học đã bắt đầu lúc 18 giờ.)
Quá khứ (Perfekt)
Khi sử dụng Perfekt, ta sẽ dùng trợ động từ haben hoặc sein cùng với ge- và động từ gốc. Tiền tố vẫn tách ra và đứng cuối câu.
Chủ ngữ + Trợ động từ (haben/sein) + … + Tiền tố-ge-Gốc động từ-t/enDer Kurs hat um 18 Uhr angefangen. (Khóa học đã bắt đầu lúc 18 giờ.)
Động từ khuyết thiếu (Modalverb)
Khi có động từ khuyết thiếu (modal verb) trong câu, động từ tách vẫn giữ nguyên dạng nguyên thể (Infinitiv) và tiền tố đứng trước động từ.
Chủ ngữ + Modalverb + … + Động từ tách nguyên thểDer Kurs muss um 18 Uhr anfangen. (Khóa học phải bắt đầu lúc 18 giờ.)
Cấu trúc Zu + Infinitiv (để làm gì)

Tiền tố sẽ đứng trước động từ gốc.
… + Tiền tố-zu-Động từ gốcEs ist Zeit, mit dem Kurs anzufangen. (Đã đến lúc bắt đầu khóa học.)
Bảng công thức của động từ tách trong tiếng Đức

Danh sách tổng hợp những động từ tách trong tiếng Đức thông dụng

Dưới đây là những động từ tách trong tiếng Đức thông dụng nhất dành cho người học tiếng Đức.

STTĐộng từ táchNghĩa tiếng ViệtTiền tốĐộng từ gốc
1anfangenBắt đầuanfangen
2anrufenGọi điện thoạianrufen
3aufstehenThức dậy / Đứng dậyaufstehen
4einkaufenMua sắm (đi chợ/siêu thị)einkaufen
5fernsehenXem tivifernsehen
6mitbringenMang theomitbringen
7zuhörenLắng nghe (chăm chú)zuhören
8abfahrenKhởi hành (xe, tàu)abfahren
9aussteigenXuống xeaussteigen
10einsteigenLên xeeinsteigen
11umsteigenChuyển xe/tàuumsteigen
12vorschlagenĐề xuất / Gợi ývorschlagen
13stattfindenDiễn ra / Tổ chứcstattfinden
14teilnehmenTham giateilnehmen
15kennenlernenLàm quen / Gặp gỡ lần đầukennenlernen
16aufräumenDọn dẹpaufräumen
17abholenĐón / Lấy cái gìabholen
18zumachenĐóng lại (cửa, sách…)zumachen
19aufmachenMở ra (cửa, sách…)aufmachen
20anmachenBật (đèn, thiết bị điện)anmachen
21ausmachenTắt (đèn, thiết bị điện)ausmachen
22einladenMờieinladen
23vorlesenĐọc to cho ai nghevorlesen
24nachsprechenNói theo / Nhắc lạinachsprechen
25zurückkommenTrở lại / Quay vềzurückkommen
26weggehenRời đi / Đi mấtweggehen
27losfahrenBắt đầu lái xe đilosfahren
28herkommenĐến đây (về phía người nói)herkommen
29hingehenĐi đến đó (xa người nói)hingehen
30aussehenTrông có vẻ / Nhìn (ngoại hình)aussehen
Bảng tổng hợp 30 động từ tách trong tiếng Đức thông dụng nhất

Ví dụ minh hoạ:

  • anfangen: Der Unterricht fängt um 9 Uhr an. (Tiết học bắt đầu vào lúc 9 giờ.)
  • anrufen: Ich rufe meine Mutter jeden Tag an. (Tôi gọi điện cho mẹ tôi mỗi ngày.)
  • aufstehen: Mein Bruder steht immer sehr früh auf.  (Anh trai tôi luôn thức dậy rất sớm.)
  • einkaufen: Wir kaufen am Wochenende im Supermarkt ein. (Chúng tôi đi mua sắm ở siêu thị vào cuối tuần.)
  • fernsehen: Die Kinder sehen am Abend gern fern. (Lũ trẻ thích xem tivi vào buổi tối.)
  • mitbringen: Bringst du bitte eine Flasche Wasser mit? (Bạn làm ơn mang theo một chai nước nhé?)
  • zuhören: Die Schüler hören dem Lehrer aufmerksam zu. (Học sinh lắng nghe thầy giáo một cách chăm chú.)
  • abfahren: Der Zug fährt pünktlich um 10 Uhr ab. (Tàu khởi hành đúng giờ lúc 10 giờ.)
  • aussteigen: Wir steigen an der nächsten Haltestelle aus. (Chúng tôi xuống xe ở trạm tiếp theo.)
  • einsteigen: Bitte steigen Sie schnell ein! (Làm ơn ngài hãy lên xe nhanh lên!)
  • umsteigen: Sie müssen in Berlin in einen anderen Zug umsteigen. (Bà phải chuyển sang tàu khác ở Berlin.)
  • vorschlagen: Was schlägst du für das Wochenende vor? (Bạn đề xuất gì cho cuối tuần này?)
  • stattfinden: Das Konzert findet im Stadtpark statt. (Buổi hòa nhạc diễn ra ở công viên thành phố.)
  • teilnehmen: Er nimmt an einem Deutschkurs teil. (Anh ấy tham gia một khóa học tiếng Đức.)
  • kennenlernen: Ich lerne heute viele neue Kollegen kennen. (Hôm nay tôi làm quen với nhiều đồng nghiệp mới.)
  • aufräumen: Peter räumt sein Zimmer jeden Sonntag auf. (Peter dọn dẹp phòng của anh ấy vào mỗi Chủ nhật.)
  • abholen: Wann holst du mich vom Bahnhof ab? (Khi nào bạn đón tôi từ nhà ga?)
  • zumachen: Mach bitte das Fenster zu, es ist kalt. (Làm ơn đóng cửa sổ lại, trời lạnh quá.)
  • aufmachen: Kannst du mir bitte die Tür aufmachen? (Bạn có thể mở cửa giúp tôi được không?)
  • anmachen: Mach bitte das Licht an. (Hãy bật đèn lên.)

Bài viết trên đã giới thiệu cho bạn định nghĩa về động từ tách trong tiếng Đức, dấu hiệu nhận biết và cách dùng của chúng. Hãy nhớ rằng, sự tự tin trong tiếng Đức bắt đầu từ việc sử dụng đúng những động từ cơ bản nhất. Việc luyện tập thường xuyên với những động từ này sẽ giúp bạn hình thành phản xạ tự nhiên khi nói và viết. Bạn muốn làm chủ hoàn toàn ngữ pháp tiếng Đức và giao tiếp trôi chảy? Hãy theo dõi và đăng ký ngay khóa học tiếng Đức tại Deutsch Campus để nhận lộ trình học tập bài bản và hiệu quả nhất!