QUY CHẾ THI ÖSD

Các kỳ thi ÖSD nhằm chứng minh trình độ tiếng Đức ở cấp độ tương ứng của Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR), được thực hiện và đánh giá tại các cơ sở tổ chức thi đánh giá năng lực ngoại ngữ ÖSD được cấp phép trên toàn thế giới theo các quy định thống nhất.

1. Thông tin chung

Các quy định thi hiện hành áp dụng cho các kỷ thi ÖSD được liệt kê ở mục 2, theo đó hội đồng thi sẽ áp dụng quy định có hiệu lực tại thời điểm thí sinh đăng ký dự thi.

Mỗi kì thi ÖSD bao gồm bốn bài thi thành phần của các kĩ năng Đọc, Nghe, Viết và Nói. ÖSD tổ chức các kỳ thi cấp Chứng chỉ ÖSD B1 cho người lớn hoặc thanh niên và Chứng chỉ ÖSD C2 theo 4 kĩ năng; Điều này có nghĩa là thí sinh có thể thi riêng từng kỹ năng Đọc, Nghe, Viết và Nói hoặc thi kết hợp các kỹ năng này với nhau. Tất cả các kỳ thi ÖSD thuộc trình độ khác được thực hiện theo hai phần: thi viết (gồm các kỹ năng: Đọc, Nghe, Viết) và thị vấn đáp (Nói). Việc tổ chức thi từng kĩ năng cũng được gọi là các kỳ thi.

Có thể tải xuống miễn phí một bài thi mẫu (= bộ câu hỏi mẫu) cho mỗi bài thi tại trang web www.osd.at. Thí sinh có thể đọc các quy định được đăng tải trực tuyến, bao gồm các thông tin chi tiết về nội dung, cấu trúc, thời lượng, thủ tục và đánh giá của từng kỳ thi và có tính ràng buộc về mặt pháp lý với quy định hiện hành.

Các tài liệu luyện thi bao gồm với các bộ đề. thi mẫu bổ sung có thể được đặt mua trực tuyến, cũng có thể giúp túi sinh ôn thi.

2. Điều kiện để được tham gia thi

Về nguyên tắc, bất kỳ ai quan tâm đều có thể tự do đăng kí tham gia kỳ thi ÖSD. Trường hợp ngoại lệ là những người bị loại khỏi kỷ thi vì lý do nêu tại mục 10 và không được dự thi trước khi kết thúc thời gian cấm thi quy định tại mục 10.3.

Những người đã giả mạo chứng chỉ ÖSD hoặc xuất trình chứng chỉ giả mạo sẽ không được tham gia kỳ thi tại tất cả các cơ sở tổ chức thi ÖSD trên toàn thế giới trong thời gian một năm sau khi trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD phát hiện ra việc giả mạo. Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD có quyền loại trừ vĩnh viễn những người này khỏi các kỳ thi trong tương lai (xem mục 10.3).

Những người không thi đỗ một hoặc toàn bộ các kỹ năng sẽ phải đợi theo quy định về thời hạn đăng ký thi do cơ sở tổ chức thi chịu trách nhiệm quy định để thi lại (xem mục 13).

Thí sinh không nhất thiết phải tham gia dự thi trình độ thấp hơn hoặc không phải tham gia khóa học tiếng Đức khi dự thi ÖSD. Mỗi kĩ năng của kỳ thi có thể được thực hiện độc lập, không có quy định ràng buộc là thí sinh phải đỗ các kỹ năng khác.

Các kỳ thi ÖSD được tổ chức theo độ tuổi của thí sinh :

từ 10 tuổi	từ 12 tuổi
ÖSD trẻ em A1 ÖSD trẻ em A2	ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 / thanh thiếu niên ÖSD Zertifikat B1/thanh thiếu niên

từ 14 tuổi	từ 16 tuổi
ÖSD Zertifikat A1 OSD Zertifikat A2 OSD Zertifikat B2/thanh thiêu niên OSD Zertifikat C1/thanh thiêu niên	ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 OSD Zertifikat B1 OSD Zertifikat B2 OSD Zertifikat C1 OSD Zertifikat C2 OSD Zertifikat C2/Wirtschaftssprache Deutsch

Những thí sinh không tuân thủ các khuyến nghị này phải lưu ý rằng chủ đề và mức độ phức tạp của bài thi có thể không phủ hợp với lứa tuổi của họ. Không thể đề nghị được phúc tra kết quả thi vì những lý do này.

3. Cơ sở tổ chức thi, chủ tịch hội đồng thi, giám khảo/giám thị và nhân viên thực hiện

Kỳ thi ÖSD chỉ có thể được tổ chức tại các cơ sở được cấp phép. Các cơ sở tổ chức thi được lựa chọn theo các tiêu chí nghiêm ngặt và có nghĩa vụ tuân thủ các tiêu chuẩn về chất lượng được chỉ định theo thỏa thuận cấp phép. Thông tin về các cơ sở tổ chức thi xem tại trang web www.osd.at.

Mỗi cơ sở tổ chức thi cử một chủ tịch và một phó chủ tịch hội dồng thi để đảm bảo việc thực hiện và đánh giá đúng quy chế. Có nghĩa là: Chủ tịch và Phó chủ tịch hội đồng thi chịu trách nhiệm đối với tất cả các bước trong công tác tổ chức và thực hiện trước, trong và sau kỳ thi, cũng như bảo mật kỳ thi và xử lý các tài liệu liên quan đến các kỷ thi theo đúng quy định, phải luôn sẵn sàng giải quyết các vấn đề khi tất cả cán bộ, giám thị tham gia kỳ thi cần liên hệ.

Mỗi kỳ thi chỉ có thể được thực hiện và/hoặc đánh giá bởi những chủ tịch/Phó chủ tịch hoặc giám khảo/cán bộ được cấp chứng nhận.

Trong kỳ thi vấn đáp, ít nhất một trong hai giám khảo không được phép kiểm tra chính thí sinh do mình dạy trong khóa học cuối cùng mà thí sinh đó học trước khi dự thi. Trường hợp ngoại lệ cần có sự chấp thuận của
Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD.

Chủ tịch và phó chủ tịch HĐ thi và giám khảo/cán bộ cũng như tất cả những người tham gia khác (giám sát, nhân viên hành chính, v.v.) phải giữ bí mật và không được tiết lộ với bên thứ ba về các quy trình và kết quả thi.

4. Lịch thi, đăng kí thi

Thí sinh đăng ký dự thi tại các cơ sở tổ chức thi ÖSD. Các thủ tục và quy định đăng ký được áp dụng tại các cơ sở tổ chức thi. Tất cả các cơ sở tổ chức thi và thông tin về lịch thi có thể được truy cập tại trang web www.osd.at.

Trước khi đăng ký, người quan tâm sẽ được thông báo chỉ tiết tại cơ sở tổ chức thi về các thủ tục, yêu cầu, quy chế thi, quy chế thực hiện và thông báo kết quả thi. Những thông tin cập nhật về quy chế thi và quy định
thực hiện cũng được công bố trực tuyến trên trang web của Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD. Khi đăng kí dự thi, thí sinh (nếu là trẻ vị thành niên thì người giám hộ hợp pháp hoặc đại diện hợp pháp) xác nhận đã đọc và chấp nhận các thủ tục, quy chế thì ÖSD hiện hành và các quy định thực hiện.

Cơ sở tổ chức thi quyết định cho phép thí sinh tham dự kì thi dựa trên số lượng đã đăng kí. Quyền dự thi chỉ có hiệu lực pháp lý sau khi được cơ sở tổ chức thi chấp thuận và sau khi thí sinh đã nộp lệ phí đầy đủ. Nếu phải thi lại và không dự thi lần đầu thì thí sinh phải thông báo khi đăng ký dự thi.

Nếu có lí do và/hoặc có mong muốn cụ thể, thí sinh phải thông báo cho cơ sở tổ chức thi hoặc Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD trong thời gian đăng ký và nộp minh chứng. Cơ sở tổ chức thi và Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD sẽ bảo mật thông tin được cung cấp (theo quy định chung về bảo mật thông tin GDPR).

Sau khi đã có sự thống nhất với Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD, các điều kiện thi phủ hợp với tình huống cá nhân có thể được áp dụng. Trường hợp ngoại lệ, nếu không thể thực hiện bài thi riêng lẻ hoặc do nhu cầu cá nhân, sẽ được ghi chú trên chứng chỉ mà không cần nêu lý do.
Thông tin thêm có thể được xem trong “Tờ thông tin: mục Thí sinh có nhu cầu cụ thể”.

5. Lệ phí thi và hoàn trả lệ phí

Lệ phí thi do cơ sở tổ chức thi quyết định và thí sinh phải nộp trong thời gian quy định. Khả năng hoàn trả lệ phí trong trường hợp rút khỏi kỳ thi hoặc chấm dứt kỳ thi (xem mục 9) được quy định bởi cơ sở tổ chức thi tùy các điều kiện hủy. Người dự thi bị loại khỏi kỳ thi (xem mục 10) không được hoàn trả lệ phí.

6. Tài liệu thi, tính bảo mật

Trụ sở chính ÖSD cung cấp cho cơ sở tổ chức thi tất cả các tài liệu thi cần thiết để thực hiện thi như đã công bố. Các tài liệu này là tài sản của ÖSD. Các tài liệu này có bản quyền và không được sửa đổi hoặc sao chép dưới mọi hình thức. Tất cả các tài liệu thi đều được bảo mật và lưu giữ. Bất kỳ việc sử dụng nào ngoài ngày thi đã công bố hoặc việc tiết lộ cho bên thứ ba đều được coi là không đúng mục đích. Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD phải được thông báo ngay lập tức về mọi hành vi lạm dụng. ÖSD kiểm soát nghiêm việc này trong khuôn khổ pháp lý.

7. Nhận dạng

Cơ sở tổ chức thi có nghĩa vụ thiết lập danh tính thí sinh trước mỗi kỳ thi mà không có bất kỳ nghi ngờ nào và xác minh danh tính bằng giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ (hộ chiếu, CCCD, v.v.). Trước khi phát đề thi, giám thị hoặc cán bộ chấm thi kiểm tra lại thông tin trên phiếu và đối chiếu với thông tin trên CCCD có ảnh. Thí sinh có nghĩa vụ giữ CCCD trong suốt quá trình thi và xuất trình khi được yêu cầu. Thí sinh không thể tham gia thi nếu không có giấy tờ tùy thân có dán ảnh hợp lệ. Sau khi đã trao đổi với Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD, cơ sở tổ chức thi có quyền thực hiện các biện pháp tiếp theo để xác định danh tính hoặc yêu cầu xuất trình các giấy tờ nhận dạng. Cơ sở tổ chức thi thông báo cho thí sinh những giấy tờ tùy thân nào được chấp nhận khi họ đăng ký dự thi.

Thí sinh xác nhận tính chính xác của thông tin và ký tên xác nhận đồng ý với quy chế thi. Một bản sao CCCD có ảnh được đính kèm vào tập bài thi hoàn chỉnh của thí sinh và gửi lại cho Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD cùng các tài liệu thi.

Nếu có nghi ngờ về danh tính của thí sinh, trước tiên thí sinh sẽ được yêu cầu xuất trình một giấy tờ tùy thân khác. Nếu nghỉ ngờ thí sinh không giống với người được xác minh, thí sinh ấy sẽ không được tham dự thi. Trong trường hợp có nghi ngờ – nếu không thể được xác định hoàn toàn cũng như không thể chứng minh đầy đủ – thí sinh có thể tham gia thi nếu đồng ý chụp ảnh với mục đích để xác minh danh tính. Cam kết đồng ý phải được thực hiện bằng văn bản và có các thông tin cá nhân sau: Họ tên, ngày sinh, nơi sinh, quốc gia và quốc tịch. Thí sinh phải tự cung cấp thông tin cá nhân và sau đó phải ký vào bản khai. Ảnh, bản sao của bản cam kết đồng ý và CCCD có dán ảnh cũng như văn bản biện minh cho việc phát sinh nghi ngờ về danh tính của thí sinh sẽ được gửi đến Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD ngay sau khi tổ chức kỳ thi. Chứng nhận chỉ được cấp sau khi danh tính đã được xác nhận mà không có nghi ngờ gì.

Trong trường hợp thí sinh cố tình vi phạm về danh tính, ÖSD có quyền thực hiện các thủ tục pháp lý phù hợp.

8. Thực hiện, giám sát thi

Các kỳ thi ÖSD không được công khai. Chỉ những cán bộ được ủy quyền của cơ sở tổ chức thi ỖSD hoặc trụ sở chính ÖSD mới được phép có mặt tại kỳ thi.

Việc thực hiện đúng các kỳ thi được đảm bảo bằng việc sử dụng các giám khảo ÖSD được chứng nhận và các giám thị được đào tạo. Các giám thị chịu trách nhiệm coi thi viết và trông phòng chuẩn bị cho kỳ thi nói tại khu vực hành lang của cơ sở tổ chức thi. Đối với bài thi viết, ít nhất một giám thị đủ tiêu chuẩn coi trên 15 thí sinh giám sát các quy trình, cung cấp thông tin tổ chức cần thiết và sẵn sàng trả lời các câu hỏi về bài thi. Không được phép trả lời hoặc bình luận về nội dung bài thi. Việc giải thích các bài tập phải được thực hiện đúng quy định và sẽ được trả lời bằng tiếng Đức.

Các giám thị thực hiện kỳ thi tuân thủ mọi yêu cầu về thời gian và công tác tổ chức. Giám thị chịu trách nhiệm đảm bảo rằng những thí sinh làm bài thi một cách độc lập, không sử dụng bất kỳ công cụ hỗ trợ trái phép nào (xem mục 10) và tài liệu thi luôn được kiểm soát.

Việc sắp xếp bàn và chỗ ngồi được lựa chọn sao cho có thể ngăn chặn việc sao chép. Khoảng cách giữa những thí sinh riêng lê ít nhất phải là 1 mét theo mọi hướng để không thể xem tài liệu của những thí sinh khác. (Khoảng cách được đo từ tâm ghế.)

Quá trình thi được ghi lại trong nhật ký thi. Điều này bao gồm cho mỗi bài thỉ, nêu rõ cơ sở thi/địa điểm thi, ngày thi (bao gồm cả thời gian), (các) giám thị và thí sinh và ghi lại bất kỳ sự kiện đặc biệt nào trong kỳ thi. Trong quá trình thi viết, ngoài thời gian nghi giải lao, thí sinh chỉ được phép rời khỏi phòng từng người. Điều này sẽ được lưu ý trong hồ sơ thi, ghi rõ tên và thời gian. Không được mang tài liệu dự thi ra khỏi phòng thi. Tùy tình hình, một người giám sát hành lang phải ngăn chặn việc thí sinh trao đổi với người khác hoặc có bất kỳ hành vi lừa dối nào trên lối đi, trong nhà vệ sinh hoặc các địa điểm khác.

Nếu thí sinh muốn kết thúc bài thi trước thời gian quy định thì phải nộp đầy đủ hồ sơ dự thi. Sau khi rời khỏi phòng thi, thí sinh chỉ có thể vào lại sau khi bài thi của kỹ năng đó chính thức kết thúc. Các tài liệu đã nộp sẽ không được nhận lại. Phải đảm bảo rằng những người bên ngoài phòng thi không thể liên lạc với những thí sinh vẫn đang làm bài (ví dụ: giám thị hành lang).

9. Rút hoặc bỏ thi

Theo quy định mang tính pháp lý, những điều sau đây được áp dụng: Thí sinh đã đăng ký có thể rút khỏi kỳ thi, nhưng không có quyền được hoản lại lệ phí đã nộp. Nếu việc rút trước khi kỳ thi bắt đầu, bài thi được coi là chưa được thực hiện. Nếu thí sinh bỏ thi sau khi đã tính giờ làm bải thi, bài thi bị coi là trượt.

Trong trường hợp rút khỏi kỳ thi hoặc bỏ thi do bị bệnh, giấy chứng nhận y tế phải được nộp ngay cho cơ sở tổ chức thỉ. Cơ sở tổ chức thi quyết định về cách thức tiến hành và việc hoàn trả lệ phí (xem mục 5).

10. Cấm thi (do gian lận, dùng thiết bị cấm, hình thức vi phạm khác)

Thí sinh vi phạm quy chế thi và có ý định gian lận trong kỳ thi; sử dụng tài liệu, thiết bị hỗ trợ hoặc cung cấp tài liệu, thiết bị hỗ trợ cho các thí sinh khác, gây ảnh hưởng đến việc dự thi của thí sinh khác hoặc gây cản trở quy trình tổ chức thi sẽ bị đình chỉ khỏi kỳ thi đó.

Những hành vi gian lận bao gồm việc thí sinh sử dụng tài liệu, thiết bị hỗ trợ hoặc những hành vi không được phép để hoản thành bài thi và việc có ý định sử dụng tài liệu, thiết bị hỗ trợ hoặc những hành vi không được phép để hoản thành bải thi. Ngoài ra, những hành vi gian lận bao gồm cả việc sử dụng phương tiện hỗ trợ trái phép để hoàn thành bài thi cho của mình và việc sử dụng phương tiện hỗ trợ trái phép để hoàn thành bài thi cho thí sinh khác.

10.1. Gian lận do sử dụng thiết bị cấm

Thí sinh được phép mang theo các đồ vật, dụng cụ để làm bài thi (bút mực, bút bị, các thiết bị cần thiết trong trường hợp thi trực tuyến) và từ điển (trong những kỳ thi nhất định sau khi được cán bộ coi thi kiểm tra) vào
phòng thi hoặc phòng chuẩn bị. Thí sinh được phép mang những đồ dùng cá nhân cấp thiết như đồ uống, giấy ăn, kính mắt, vv. Cán bộ coi thi có thể kiểm tra những đồ vật này nếu có nghi ngờ có sự vi phạm quy chế thi.

Ngoại trừ những đồ vật nêu trên, thí sinh không được phép mang bất cứ đồ vật nào vào khu vực thi bao gồm: điện thoại di động, đồng hồ đeo tay, áo khoác, túi xách, học liệu và những vật dụng cá nhân khác. Những đồ vật này cần được bảo quản trong suốt quá trình thi và thí sinh không được sử dụng trong suốt quá trình thi.

Thí sinh phải hoàn thành bài thi một cách độc lập và không được sử dụng các phương tiện hỗ trợ không được cho phép. Những phương tiện hỗ trợ không được cho phép bao gồm:

Thiết bị, phương tiện điện tử có chức năng lưu trữ, hiển thị và truyền phát thông tin hoặc/và có kết nối internet (nhu điện thoại di động, tai nghe không dây, đồng hồ thông minh, kính thông minh bao gồm đồng hồ và kính mắt với chức năng thu âm, ghi hình, truyền phát thông tin, vv.)
Từ điển (trừ các kỳ thi Chứng chỉ Tiếng Đức B2, C1, C2, Tiếng Đức Kinh tế), các tài liệu chuyên ngành (học liệu, các bảng biểu, danh sách, ghi chú, bài văn mẫu) cũng như những ghi chú, thông tin, số liệu cá nhân (như được viết trên tay, quần áo hoặc các vật dụng mang theo khác)

Trong trường hợp lỡ mang theo vào khu vực thi, thí sinh cần nộp những phương tiện hỗ trợ, đặc biệt là điện thoại di động, trong suốt quá trình thi cho cán bộ coi thi bảo quản. Thí sinh phải tắt nguồn điện thoại di động
trước khi nộp.

10.2. Gian lận qua hành vi và các vi phạm khác

Những hành vi sau được coi là vi phạm quy chế thi:

Sử dụng những phương tiện hỗ trợ không được phép (như điều 10.1 quy định) và mang theo những phương tiện hỗ trợ không được phép mà không nộp cho cán bộ coi thi bảo quản trước khi kỳ thi bắt đầu.
Cất giấu và sử dụng những phương tiện hỗ trợ không được phép trên những thiết bị được sử dụng cho kỳ thi trực tuyến và kỳ thi kết hợp trực tuyến và trực tiếp
Trao đổi với các thí sinh khác trong khi làm bài thi
Trao đổi bài, so sánh đáp án với thí sinh khác khi làm bài. (Kể cả khi cán bộ coi thi không phát hiện hành vi trao đổi bài, so sánh đáp án với thí sinh khác khỉ làm bài mà bài làm hoặc kết quả của các thí sinh có sự tương đồng ở mức độ cao vẫn được coi là vi phạm quy chế thi. Nếu tỷ lệ đáp án sai của các bài làm đạt độ tương đồng từ 60% trở lên, cán bộ chấm thi được phép đánh giá những thí sinh này vi phạm quy chế thi.)
Việc xuất hiện những tương đồng bất thường so với đáp án của bài thi và chỉ có thể đạt được thông qua vi phạm quy chế thi
Sử dụng những bài, đoạn văn mẫu có sẵn, học thuộc mà không thể hiện được năng lực ngôn ngữ (khi nói, viết) của cá nhân (đạo văn), kể cả khi những đoạn văn bản này có những khác biệt không đáng kể
Trích xuất, chụp ảnh, ghi hình, thu âm, phát tán và truyền bá những tài liệu của kỳ thi
Tham gia thi hộ thí sinh khác (như sử dụng giấy tờ cá nhân giä)
Hối lộ, đe dọa những người tham gia kỳ thi (các cán bộ của cơ sở tổ chức thi hoặc thí sinh khác).

10.3. Biện pháp xử lý vi phạm quy chế

Cán bộ coi và chấm thi có nghĩa vụ phải đảm bảo và thực thi những quy định nêu trên. Những thí sinh vi phạm quy chế thi sẽ bị đình chỉ thi và hủy kết quả bài thi. Những thí sinh này sẽ không được nhận thông báo kết quả thi và chứng chỉ.

Những thí sinh tham gia vào việc giả mạo khác để tham gia vào kỳ sẽ bị cấm thi ít nhất trong vòng 1 năm. Những thí sinh trích xuất, chụp ảnh, công khai cho bên thứ ba về nội dung bài thi sẽ bị cấm thi ít nhất trong vòng 1 năm.

Những thí sinh có hành vi hối lộ, trả tiền trái phép cho những cán bộ có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến kỳ thi hoặc đe dọa những cán bộ liên quan đến kỳ thi sẽ bị cấm thi ít nhất trong vòng 1 năm.

Những phần thi hoặc bài thi được xác định là đạo văn sẽ được tính là không thể đánh giá và nhận điểm 0. Tuy vào mức độ nghiêm trọng của việc đạo văn, trụ sở chính của ÖSD có thể áp dụng biện pháp xử phạt cấm thi
trong khoảng thời gian nhất định.

Những thí sinh vi phạm quy chế thi và bị đình chỉ thi được phép thi lại ít nhất sau 3 tháng để từ ngày bị đình chỉ thi.

Tùy mức độ, tính thường xuyên của hành vi vi phạm quy chế thi, trụ sở chính ÖSD có thể gia hạn thời gian cấm thi đối với các thí sinh.

Những quy định khác:

Tất cả các hành vi vi phạm, có ý định vi phạm quy chế và nghi ngờ đạo văn cần được thông báo cho trụ sở chính ÖSD. Trụ sở chính ÖSD có quyền đưa ra quyết định cuối cùng về những hành vi vi phạm quy chế thỉ. Kể cả khi trong quá trình tổ chức thi không phát hiện ra những hành vi vi phạm quy chế thi, kết quả bài thi vẫn có thể được đánh giá sau cùng là vi phạm quy chế thi. Trụ sở chính ÖSD sẽ đánh giá dựa trên biên bản tổ chức thi, ý kiến của cán bộ coi/chấm thi và những minh chứng liên quan khác. Như vậy, một thí sinh có thể được đánh giá là vi phạm quy chế thi nếu có những điểm đáng ngờ được phát hiện trong quá trình đánh giá việc tổ chức thi sau khi kỳ thi đã diễn ra.
Trong trường hợp, nhiều hoặc tất cả các thí sinh đều sử dụng phương tiện hỗ trợ không được cho phép trong kỳ thi, trụ sở chính ÖSD sẽ đánh giá và quyết định để hủy lịch thi đó hoặc hủy kết quả của toàn kỳ thi.
Trong trường hợp các cơ quan quản lý hoặc các tổ chức khác thể hiện sự nghi ngờ về độ trung thực của một kỳ thi đã diễn ra, Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD có thể đánh giá lại một kỳ thi về những hành vi vi phạm quy chế thi và hủy kết quả thi của kỳ thi đó.
Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD cũng có quyền thu lại những chứng chỉ đã cấp và hủy giá trị của chứng chỉ đó nếu phát hiện hành vi vi phạm quy chế thi sau khi kỳ thi đã diễn ra.

11. Đánh giá

Việc đánh giá kết quả bài thi được thực hiện bởi hai cán bộ hỏi/chấm thi được ủy quyền. Hai cán bộ hỏi/chấm thi đánh giá kết quả bài thi độc lập và cần đưa ra kết quả thi cuối cùng thông qua thảo luận chung. Nếu có sự
không thống nhất giữa hai cán bộ hỏi/chấm thi, cần có sự can thiệp của cán bộ hỏi/chấm thi thứ ba được cán bộ điều phối kỳ thi hoặc phó chịu trách nhiệm cho kỳ thi yêu cầu.

Thang điểm và số điểm ít nhất cần đạt được để đỗ một kỳ thi được miêu tả chỉ tiết trong Tiêu chí chấm thi ÖSD. Nếu thí sinh đạt số điểm tối thiểu yêu cầu (theo bài thi, phần thi, kỹ năng) sẽ được coi là đỗ kỳ thi đó.

Phần thi, bải thi của từng kỹ năng được coi là đạo văn và không đỗ nếu thí sinh sử dụng những đoạn văn mẫu và không thể hiện được năng lực ngôn ngữ khi nói hoặc viết. Trong trường hợp này, kết quả bài thi được đánh
giá là 0. Những trường hợp đạo văn cần được thông báo với Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD để đưa ra quyết định cuối cùng về kết quả bài thi.

12. Công bố kết quả và cấp chứng chỉ

Thông thường, cơ sở tổ chức thi sẽ công bố kết quả thi và phát chứng chỉ ÖSD cho thí sinh. Thí sinh đã hoàn thành bài thi và đỗ sẽ nhận được chứng chỉ (theo kỹ năng riêng lẻ hoặc chứng chỉ đầy đủ các kỹ năng). Thông tin về kết quả thi bao gồm số điểm đạt được và xếp loại đánh giá dựa theo thang điểm đánh giá kết quả thi được thể hiện đầy đủ trên chứng chỉ.

Thí sinh đỗ hai hoặc bốn kỹ năng trong 1 kỳ thi sẽ nhận được chứng chỉ đầy đủ ghi kết quả của các kỹ năng. Thí sinh đỗ những kỹ năng lẻ trong khoảng thời gian 1 năm tại cùng 1 cơ sở tổ chức thi cũng sẽ nhận được chứng chỉ đầy đủ ghi kết quả của các kỹ năng.

Thí sinh chỉ đỗ những kỹ năng lẻ hoặc đỗ những kỹ năng lẻ tại nhiều cơ sở tổ chức thi khác nhau sẽ nhận được chứng chỉ lẻ cho từng kỹ năng. Thí sinh không đỗ sẽ không được nhận chứng chi.

Cơ sở tổ chức thi có nghĩa vụ phát chứng chỉ nhanh chóng và đảm bảo nhất cho thí sinh. Những chứng chỉ không có thí sinh tới nhận trong vòng sáu tháng sau ngày cấp sẽ được gửi trả lại Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD.

Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD có quyền đánh giá lại bài thi và thay đổi, cấp mới chứng chỉ trong trường hợp có sự thay đổi về kết quả thi. Chứng chỉ cũ sẽ được thu lại và huy.

Thí sinh có thể xin cấp lại bản sao chứng chỉ trong vòng 5 năm kể từ ngày cấp chứng chỉ gốc. Thí sinh xin cấp lại bản sao chứng chỉ tại cơ sở tổ chức thi nơi thí sinh đã dự thi. Thí sinh chỉ xin cấp lại bản sao chứng chỉ tại Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD trong những trường hợp đặc biệt (VD: cơ sở tổ chức thi ban đầu không còn tồn tại hoặc quá xa nơi sinh sống). Việc cấp lại bản sao chứng chỉ có mất phí (Phí dịch vụ và vận chuyển).

Trong trường hợp có lỗi trên chứng chỉ gốc hoặc cần thay đổi thông tin, chứng chỉ gốc có thể được in lại. Thí sinh có thể nộp lại chứng chi gốc cũ và xin in lại chứng chỉ gốc tại cơ sở tổ chức thi nơi đã dự thi. Thí sinh chỉ xin in lại chứng chỉ tại Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD trong những trường hợp đặc biệt.

Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD có quyền bổ sung, thay đổi những quy chế trên thông qua sự thống nhất với từng cơ sở tổ chức thi ÖSD.

13. Thi lại

Thí sinh có thể thi và thi lại một kì thi hoàn chỉnh hoặc từng kỹ năng lẻ theo số lần tùy nhu cầu. Riêng tổ hợp Các kỹ năng viết bao gồm phần thi đọc, nghe, viết thì thí sinh phải thi lại tất cả các kỹ năng thuộc tổ hợp.

Theo Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD, thí sinh nên thi lại sớm nhất 4 tuần sau khi thí sinh không đỗ một kỳ thi. Cơ sở tổ chức thi được phép đưa ra thời hạn cụ thể cho việc thi lại của thí sinh. Cơ sở tổ chức
thỉ cần phải thông báo cho thí sinh vào ngày công bố kết quả thi ban đầu.

14. Quyền đối chiếu và phúc tra

Thí sinh có quyền được đối chiếu những thông tin liên quan đến việc đánh giá kết quả thi bao gồm phiếu chấm, phiếu trả lời, phiếu đánh giá và khiếu nại kết quả bài thi. Thí sinh phải thực hiện việc đối chiếu và khiếu nại trong thời hạn 4 tuần kể từ khi thí sinh được cấp chứng chỉ hoặc được thông báo về kết quả bài thi không đỗ.

Những thí sinh chưa đến tuổi vị thành niên cần có sự chấp thuận và hộ tống của người giám hộ khi muốn đối chiếu những thông tin liên quan đến việc đánh giá kết quả thi.

Việc đối chiếu những thông tin liên quan đến việc đánh giá kết quả thi được thực hiện dưới sự giám sát của chủ tịch hoặc phó chủ tịch HĐ thi của cơ sở tổ chức thi hoặc cán bộ được phân công.

Trong trường hợp cần thiết, cơ sở tổ chức thi có thể yêu cầu ÖSD cung cấp phiếu chấm, phiếu trả lời và phiếu đánh giá của thí sinh. Những tài liệu này không được phép công khai, in sao hay chụp ảnh. Ngoài ra, thí sinh không được phép đối chiếu toàn bộ các thông tin liên quan đến kỳ thi, câu hỏi và bài thi được bảo mật.

Thí sinh có thể khiếu nại kết quả của bài thi với trụ sở chính ÖSD trong thời hạn quy định. Nếu có đủ các minh chứng phủ hợp, bài thi sẽ được cán bộ chấm thi của Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD đánh giá lại với một mức phí nhất định. Bài thi sẽ không được đánh giá lại nếu thí sinh không đưa ra được minh chứng phủ hợp. Thí sinh sẽ được nhận lại phí đánh giá lại bài thi nếu cóc sự thay đổi đúng khiếu nại về kết quả bài thi.

Thí sinh chỉ có thể khiếu nại về quy trình tổ chức thi sau khi đã hoàn thành bài thi. Thí sinh phải nộp đơn khiếu nại cho cơ sở tổ chức thi. Chủ tịch HĐ thi đưa ra quyết định cuối cùng sau khi trao đổi với những cá nhân liên quan (cán bộ coi và chấm thi, các thí sinh khác) về việc khiếu nại và phải làm bản tường trình về trường hợp đó. Cơ sở tổ chức thi phải thông báo cho Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD về mọi trường hợp khiếu nại về quy trình tổ chức thi và đưa ra quyết định cuối cùng về vấn đề này. Trường hợp đặc biệt, thí sinh có thể khiếu nại về quy trình tổ chức thi trực tiếp với trụ sở chính của ÖSD.

15. Đảm bảo chất lượng

Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD đảm bảo sự đồng đều về chất lượng tổ chức thi tại các cơ sở tổ chức thi thông qua việc thường xuyên kiểm tra, đánh giá các bài thi nói và viết, tài liệu chấm thi và dự giờ các buổi thỉ tại các cơ sở tổ chức thi.

16. Nhập liệu và lưu trữ

Tất cả các bài thi nói đều được nhập liệu và lưu trữ – tùy theo từng cơ sở tổ chức thi – bằng máy ghi âm hoặc video. Những dữ liệu ghi âm, ghi hình hoặc tài liệu thi liên quan sẽ được lưu trữ, bảo quản riêng biệt trong vòng 5 năm và chỉ được xóa bỏ sau thời hạn trên. Kết quả thi của tất cả thí sinh sẽ được lưu trữ bằng dữ liệu điện tử theo yêu cầu.

17. Bảo mật thông tin

Tất cả các cá nhân liên quan đến tổ chức thi có nghĩa vụ bảo mật thông tin theo các quy định hiện hành. Trung tâm đánh giá năng lực Tiếng Đức ÖSD có quyền lưu trữ, số hóa và giao nộp các thông tin cá nhân và kết quả
thi của thí sinh cho các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong trường hợp cần thiết. Ngoài ra, trụ sở chính ÖSD cũng có quyền xác nhận hoặc phủ nhận hiệu lực, giá trị của chứng chỉ ÖSD dựa theo yêu cầu của những cơ quan hành chính công với những nghỉ ngờ làm giả giấy tờ có minh chứng. Những dữ liệu bảo mật có thể được sử dụng phục vụ mục đích kiểm định.

18. Điều khoản áp dụng

Quy chế thỉ này có hiệu lực từ ngày 01/01/2023. Tất cả các thí sinh tham gia vào những kỳ thi được tổ chức sau ngày 01/02/2023 phải tuân thủ quy chế thỉ trên. Bản quy chế thi bằng tiếng Đức được sử dụng làm quy
chuẩn trong trường hợp có thắc mắc với bản dịch. Bên cạnh quy chế thi trên, còn có các quy chế thuộc quy định tổ chức thi có hiệu lực tương đương (xem tại trang www.osd.at)

Quy-che-thi-OSD-VN

ÖSD-PRÜFUNGSORDNUNG

Die Prüfungen des ÖSD dienen dem Nachweis von Deutschkenntnissen auf der jeweiligen Niveaustufe des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) und werden an lizenzierten ÖSD-Prüfungszentren weltweit nach einheitlichen Bestimmungen durchgeführt und bewertet.

1. Grundlagen

Die aktuelle Prüfungsordnunggiltfür die unter Punkt 2angeführten ÖSD-Prüfungen,wobei die zum Zeitpunkt der Anmeldung gültige Fassung Anwendung findet.

ÖSD-Prüfungen bestehen jeweils aus den vier Subtests Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Das ÖSD bietet die Prüfungen ÖSD Zertifikat B1 für Erwachsene bzw. für Jugendliche und ÖSD Zertifikat C2 in vier
Modulen an; d. h.,die Module Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen können einzeln oderin jeder Kombination abgelegt werden. Alle weiteren ÖSD-Prüfungen werden in zwei Modulen angeboten: Schriftliche Prüfung
(Lesen, Hören, Schreiben) und Mündliche Prüfung (Sprechen). Die jeweiligen Module werden im Folgenden auch als Prüfung bezeichnet.

Auf www.osd.at kann zu jeder Prüfung kostenlos eine Modellprüfung (= Modellsatz) heruntergeladen werden. Die ebenfalls online verfügbaren Durchführungsbestimmungen enthalten Details zu Inhalt, Aufbau, Dauer, Ablauf sowie Bewertung der jeweiligen Prüfung und sind in ihrer aktuellen Fassung rechtsverbindlich.

Der gezielten Vorbereitung auf die Prüfung dienen auch die Übungsmaterialien mit weiteren Übungssätzen, die online bestellt werden können.

2. Zulassung zur ÖSD-Prüfung

Grundsätzlich steht es allen Interessierten offen, eine ÖSD-Prüfung abzulegen. Ausnahmen stellen jene Personen dar, die aus den in Punkt 10 genannten Gründen von der Prüfung ausgeschlossen wurden und bis zum Ablauf der in Punkt 10.3 geregelten Sperrfristen nicht zur Prüfung zugelassen sind.

Grundsätzlich steht es allen Interessierten offen, eine ÖSD-Prüfung abzulegen. Ausnahmen stellen jene Personen dar, die aus den in Punkt 10 genannten Gründen von der Prüfung ausgeschlossen wurden und bis
zum Ablauf der in Punkt 10.3 geregelten Sperrfristen nicht zur Prüfung zugelassen sind.

Personen, die eine Prüfung bzw. ein Modul nicht bestanden haben, sind bis zum Ablauf der – vom jeweils zuständigen Prüfungszentrum für ein Wiederholen der Prüfung bestimmten – Fristen von der Prüfungsteilnahme ausgeschlossen (siehe Punkt 13).

Das positive Ablegen einer Prüfung auf der darunterliegenden Niveaustufe oder die Teilnahme an einem Deutsch- bzw. Vorbereitungskurs ist nicht erforderlich, um zu einer ÖSD-Prüfung anzutreten. Jedes Prüfungsmodul kann unabhängig vom Bestehen anderer Module abgelegt werden.

Für die einzelnen ÖSD-Prüfungen werden folgende Altersempfehlungen gegeben:

ab 10 Jahren	ab 12 Jahren
ÖSD KID A1 ÖSD KID A2	ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 / Jugendliche ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche

ab 14 Jahren	ab 16 Jahren
ÖSD Zertifikat A1 ÖSD Zertifikat A2 ÖSD Zertifikat B2/Jugendliche ÖSD Zertifikat C1/Jugendliche	ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 ÖSD Zertifikat B1 ÖSD Zertifikat B2 ÖSD Zertifikat C1 ÖSD Zertifikat C2 ÖSD Zertifikat C2/Wirtschaftssprache Deutsch

Prüfungsteilnehmende, die sich entgegen diesen Empfehlungen für das Ablegen der Prüfung entscheiden, müssen damit rechnen, dass die Themenauswahlund Komplexität derAufgabenstellungen nicht ihrem Alter
entsprechen könnten. Ein Einspruch gegen das Prüfungsergebnis aus diesen Gründen ist nicht möglich.

3. ÖSD-Prüfungszentren, ÖSD-Prüfungsverantwortliche,
ÖSD-Prüfende/Bewertende sowie weitere Mitwirkende

ÖSD-Prüfungen können ausschließlich an lizenzierten ÖSD Prüfungszentren abgelegt werden. Die Prüfungszentren werden nach strengen Kriterien ausgewählt und sind per Lizenzvertrag zur Einhaltung
der festgelegten Qualitätsstandards verpflichtet. Informationen zu den Prüfungszentren stehen auf www.osd.at zur Verfügung.

Jedes Prüfungszentrum nominiert eine/-n Prüfungsverantwortliche/-n sowie eine Stellvertretung. Sie übernehmen die Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung und Bewertung der ÖSD-Prüfungen;
d. h., sie sind verantwortlich für alle Schritte der Prüfungsorganisation und -durchführung vor, während und nach der Prüfung sowie für die Prüfungssicherheit und den sachgerechten Umgang mit den Prüfungsmaterialien. Die/Der Prüfungsverantwortliche bzw. die Stellvertretung muss für alle Beteiligten während der Prüfung erreichbar sein.

Jede Prüfung darf ausschließlich von autorisierten Personen bzw. zertifizierten Prüfenden/Bewertenden abgenommen und/oder bewertet werden.

In der mündlichen Prüfung hat mindestens eine/-rder beiden Prüfenden keine/-n Prüfungsteilnehmende/-n im letzten vor der Prüfung von der/dem Prüfungsteilnehmenden besuchten Kurs unterrichtet. Ausnahmeregelungen bedürfen der Genehmigung durch die ÖSD-Zentrale.

Prüfungsverantwortliche und Prüfende/Bewertende sowie alle weiteren Mitwirkenden (Aufsichtspersonen, administrative Mitarbeitende etc.) bewahren über alle Prüfungsvorgänge und Prüfungsergebnisse gegenüber Dritten Stillschweigen.

4. Prüfungstermine, Anmeldung zur ÖSD-Prüfung

Die Anmeldung zur Prüfung erfolgtam jeweiligen ÖSD-Prüfungszentrum. Es gelten dieAnmeldemodalitäten und Vertragsbedingungen des Prüfungszentrums. Auf www.osd.at sind alle Prüfungszentren sowie Informationen zu den angebotenen Prüfungsterminen abrufbar.

Vor der Anmeldung zur Prüfung werden interessierte Personen am gewählten Prüfungszentrum eingehend über die Vertragsbedingungen, die Prüfungsanforderungen, die Prüfungsordnung, die Durchführungsbestimmungen und die Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse informiert. Auf der ÖSDWebsite stehen die Prüfungsordnung und die Durchführungsbestimmungen in ihrer jeweils aktuellen Version auch online zur Verfügung. Mit der Anmeldung zur Prüfung bestätigen die Prüfungsteilnehmenden (bei Minderjährigen die Erziehungsberechtigten bzw. die gesetzlichen Vertretungspersonen), dass sie die Vertragsbedingungen, die aktuelle ÖSD-Prüfungsordnung sowie die Durchführungsbestimmungen zur Kenntnis genommen haben und akzeptieren.

Über die Zulassung zur Prüfung entscheidet das Prüfungszentrum unter Maßgabe der vorhandenen Plätze. Rechtswirksam ist der Anspruch auf einen Prüfungsantritterst nach Zulassung durch das Prüfungszentrum
und Entrichtung der vollständigen Prüfungsgebühr.

Wennes sich um eineWiederholungderPrüfungund keinen Erstantritthandelt,muss diesbei derAnmeldung zur Prüfung bekannt gegeben werden.

Prüfungsteilnehmende mit Einschränkungen und/oder spezifischen Bedürfnissen sind verpflichtet, das Prüfungszentrum bzw. die ÖSD-Zentrale im Zuge der Anmeldung über diese zu informieren und ein entsprechendes Attest vorzulegen. Das Prüfungszentrum und die ÖSD-Zentrale behandeln die bereitgestellten Informationen vertraulich (gemäß DSGVO).

In Absprache mit der ÖSD-Zentrale können an die individuelle Situation angepasste Prüfungsbedingungen eingeräumt werden. Wenn durch Einschränkungen bzw. spezifische Bedürfnisse einzelne Subtests nicht
abgelegt werden können,wird dies ohne Angabe eines Grundes auf dem Zertifikat vermerkt.

Nähere Informationen diesbezüglich sind im Informationsblatt: Teilnehmende mit spezifischen Bedürfnissen” enthalten.

5. Prüfungsgebühren und Rückerstattung der Gebühren

Die Prüfungsgebühren werden vom Prüfungszentrum festgelegt und sind von den Prüfungsteilnehmenden innerhalb der vereinbarten Frist zu bezahlen. Die Möglichkeit einer Rückerstattung der Gebühr im Falle eines Rücktritts von der Prüfung bzw. eines Abbruchs der Prüfung (siehe Punkt 9) regelt das jeweilige Prüfungszentrum in seinen Stornobedingungen. Prüfungsteilnehmende, die vom Prüfungsdurchgang ausgeschlossen werden (siehe Punkt 10), haben keinen Anspruch auf Rückerstattung der Prüfungsgebühr.

6. Prüfungsmaterialien, Geheimhaltungspflicht

Die ÖSD-Zentrale stellt dem Prüfungszentrum alle zur Durchführung des gemeldeten Prüfungstermins erforderlichen Prüfungsmaterialien zur Verfügung. Die Materialien sind Eigentum des ÖSD. Sie sind urheberrechtlich geschützt und dürfen in keiner Form abgeändert oder vervielfältigtwerden. Alle Prüfungsunterlagen unterliegen der Geheimhaltungspflichtund werden unterVerschluss gehalten. Jede Verwendung außerhalb des gemeldeten Prüfungstermins oder Weitergabean Dritte gilt als missbräuchliche Verwendung. Die ÖSD-Zentrale ist über jegliche missbräuchliche Verwendung unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Eine aktive Beteiligung daran wirdvom ÖSD im Rahmen der juristischen Möglichkeiten verfolgt.

7. Identitätsfeststellung

Das Prüfungszentrum istverpflichtet, die Identitätder Prüfungsteilnehmenden vor Prüfungsbeginn zweifelsfrei festzustellen und mittels eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises (Reisepass, Personalausweis etc.) zu überprüfen. Die Aufsichtspersonen bzw. Prüfenden kontrollieren vor Verteilen der Aufgabenblätter die am Gesamtbogen eingetragenen Daten und gleichen diese mit den Daten des Lichtbildausweises ab. Die Teilnehmenden sind verpflichtet,ihren Ausweis während des gesamten Prüfungsablaufs bereitzuhalten und auf Aufforderung vorzuweisen. Ohne gültigen amtlichen Lichtbildausweis ist eine Teilnahme an der Prüfung nicht möglich. Das Prüfungszentrum hat das Recht, in Absprache mit der ÖSD-Zentrale weitere
Maßnahmen zur Klärung der Identität durchzuführen bzw. festzulegen, welcher Identitätsnachweis vorgelegt werden muss. Welche Identitätsdokumente akzeptiert werden, teilt das Prüfungszentrum den
Prüfungsteilnehmenden im Zuge der Anmeldung zur Prüfung mit.

Das Prüfungszentrum istverpflichtet, die Identitätder Prüfungsteilnehmenden vor Prüfungsbeginn zweifelsfrei festzustellen und mittels eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises (Reisepass, Personalausweis etc.) zu überprüfen. Die Aufsichtspersonen bzw. Prüfenden kontrollieren vor Verteilen der Aufgabenblätter die am Gesamtbogen eingetragenen Daten und gleichen diese mit den Daten des Lichtbildausweises ab. Die Teilnehmenden sind verpflichtet,ihren Ausweis während des gesamten Prüfungsablaufs bereitzuhalten und auf Aufforderung vorzuweisen. Ohne gültigen amtlichen Lichtbildausweis ist eine Teilnahme an der Prüfung nicht möglich. Das Prüfungszentrum hat das Recht, in Absprache mit der ÖSD-Zentrale weitere Maßnahmen zur Klärung der Identität durchzuführen bzw. festzulegen, welcher Identitätsnachweis vorgelegt werden muss. Welche Identitätsdokumente akzeptiert werden, teilt das Prüfungszentrum den Prüfungsteilnehmenden im Zuge der Anmeldung zur Prüfung mit.

Sollten Zweifel an der Identität von Teilnehmenden bestehen, wird zunächst um Vorlage eines anderen Ausweises ersucht. Erhärtet sich der Verdacht, dass die/der Teilnehmende mit der ausgewiesenen Person
nicht ident ist, wird sie/er nicht zur Prüfung zugelassen. Im Zweifelsfall- falls die Zweifelweder vollständig ausgeräumt noch ausreichend begründet werden können ist die Zulassung zur Prüfung möglich, wenn sich die/der Teilnehmende damit einverstanden erklärt, sich zum Zweck der Identitätsprüfung fotografieren zu lassen. Die Einverständniserklärung muss in schriftlicher Form vorliegen und folgende persönliche Angaben enthalten: Vorname(n), Familienname(n), Geburtsdatum, Geburtsort, Geburtsland sowie Staatsangehörigkeit. Die/Der Teilnehmende hat die persönlichen Angaben selbst zu tätigen und muss die Erklärung anschließend unterzeichnen. Das Foto,eine Kopie der Einverständniserklärung und des Lichtbildausweises sowie eine schriftliche Begründung für das Aufkommen der Zweifel an der Identität
der/des Teilnehmenden sind nach Abhaltung der Prüfung unverzüglich an das ÖSD zu übermitteln. Das Zertifikat wird erst nach zweifelsfreiem Feststehen der Identität ausgestellt.

Im Falle einer versuchten Identitätstäuschung behält sich das ÖSD entsprechenderechtliche Schritte vor.

8. Prüfungsdurchführung, Aufsicht

ÖSD-Prüfungen sind nicht öffentlich. Ausschließlich beauftragte Mitarbeitende des ÖSD-Prüfungszentrums oder der ÖSD-Zentrale dürfen bei der Prüfung anwesend sein.

Die ordnungsgemäße Durchführung der Prüfungen wird durch den Einsatz von zertifizierten ÖSD-Prüfenden und entsprechend unterwiesenen Aufsichtspersonen gewährleistet. Die Aufsichtspersonen übernehmen die
Beaufsichtigung der schriftlichen Prüfung sowie der Vorbereitung zur mündlichen Prüfung und werden auf den Gängen des Prüfungszentrums eingesetzt. Bei der schriftlichen Prüfung überwacht mindestens eine
qualifizierte Aufsichtsperson pro 15 Teilnehmenden die Abläufe,sie gibt die erforderlichen organisatorischen Hinweise und steht für Fragen zur Prüfungsdurchführung zur Verfügung. Es ist nicht erlaubt, Fragen zu
Prüfungsinhalten zu beantworten oder zu kommentieren. Sofern ein Erklären der Aufgaben gemäß den Durchführungsbestimmungen vorgesehen ist, geschieht dies sowie das Beantworten etwaiger Rückfragen ausschließlich auf Deutsch.

DieAufsichtspersonen führen die Prüfung unter Einhaltung aller zeitlichen und organisatorischen Vorgaben durch. Sie sind verantwortlich dafür, dass die Prüfungsteilnehmenden ihre Leistung selbstständig erbringen, keine unerlaubten Hilfsmittel verwenden (vgl. Punkt 10) und die Prüfungsmaterialien in jedem Moment unter Kontrolle bleiben.

Tisch- und Sitzordnung werden so gewählt, dass ein Abschreiben nach vernünftigem Ermessen unterbunden wird. Der Abstand zwischen den einzelnen Prüfungsteilnehmenden muss in alle Richtungen jeweils
mindestens 1 Meter betragen, sodass kein Einblick in die Unterlagen anderer Prüfungsteilnehmender möglich ist. (Der Abstand wird von der Mitte der Sitzgelegenheit aus gemessen.)

Der Verlauf der Prüfung wird im Prüfungsprotokoll dokumentiert. Darin sind zu jeder Prüfung u. a. das Prüfungszentrum/der Prüfungsort, der Prüfungstermin (inklusive Uhrzeit), die Aufsichtsperson(en) sowie die Prüfungsteilnehmenden anzugeben und besondere Vorkommnisse während der Prüfung festzuhalten.

Während der schriftlichen Prüfung dürfen dieTeilnehmenden außerhalb der vorgesehenen Pausen denRaum nur einzeln verlassen. Dies wird im Prüfungsprotokoll unter Angabevon Namen und Uhrzeit vermerkt. Es
dürfen keinerlei Prüfungsunterlagen aus dem Prüfungsraum mitgenommen werden. Je nach den örtlichen Gegebenheiten muss eine Gangaufsicht eingesetzt werden,um den Austausch mit anderen Personen oder etwaige Täuschungsversuche am Gang, auf der Toilette oder anderen Örtlichkeiten zu unterbinden.

Wenn Teilnehmende die Prüfung vor Ablauf der vorgesehenen Zeit beenden möchten, müssen sie die Prüfungsunterlagen vollständig abgeben. Nach Verlassen des Prüfungsraums dürfen sie diesen erst nach dem offiziellen Ende des jeweiligen Subtests bzw. Moduls wieder betreten. Bereits abgegebene Unterlagen werden nicht mehr ausgehändigt. Es muss sichergestellt sein, dass jene Personen außerhalb des Prüfungsraums keinen Kontakt zu Personen aufnehmen können, die noch an der Prüfung teilnehmen (z. B. durch den Einsatz einer Gangaufsicht).

9. Rücktritt von der ÖSD-Prüfung bzw. Abbruch der ÖSD-Prüfung

Unbeschadet des gesetzlichen Widerrufsrechts gilt Folgendes: Ein Rücktritt von der Prüfung ist möglich, es besteht jedoch kein Anspruch auf Rückerstattung von bereits entrichteten Prüfungsgebühren. Erfolgt der
Rücktritt vor Prüfungsbeginn,gilt die Prüfung als nicht abgelegt.Wird die Prüfung nach Beginn abgebrochen, gilt die Prüfung als nicht bestanden.

Um im Falle eines Rücktritts von der Prüfung oder eines Abbruchs der Prüfung Krankheitsgründe geltend zu machen, muss beim zuständigen Prüfungszentrum unverzüglich ein ärztliches Attest vorgelegt werden. Das
Prüfungszentrum entscheidet über das weitere Vorgehen und eine etwaige Rückerstattung der Prüfungsgebühren (siehe Punkt 5).

10. Ausschluss von der ÖSD-Prüfung (Täuschung, unerlaubte Hilfsmittel, sonstige Verstöße)

Von der Prüfung ausgeschlossen wird, wer in Zusammenhang mit der Prüfung täuscht bzw. Täuschungsversuche unternimmt, unerlaubte Hilfsmittel mitführt, verwendet oder anderen zur Verfügung stellt, andere
beim Ablegen der Prüfung vorsätzlich stört oder durch sein Verhalten den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung behindert.

Eine Täuschung liegtvor, wenn Prüfungsteilnehmende eine Prüfungsleistung nicht selbstständig erbringen, sondern diese durch unerlaubte Verhaltensweisen und/oder die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel vortäuschen oder dies auch nur versuchen. Ein Täuschungsversuch wird daher in Folge auch als Täuschung
bezeichnet und zielt nicht ausschließlich auf die Unterstützung der eigenen Prüfungsleistung ab, sondern kann auch auf jene einer anderen Person ausgerichtet sein.

10.1 Täuschung durch unerlaubte Hilfsmittel

Prüfungsteilnehmende dürfen grundsätzlich lediglich die zur Durchführung der Prüfung benötigten und ausdrücklich erlaubten Gegenstände bzw. Arbeitsutensilien (Kugelschreiber, Stifte bzw. bei digitalen Prüfungen die eigens dafür definierten Endgeräte) sowie, sofern für die jeweilige Prüfung vorgesehen, entsprechende vorab kontrollierte Wörterbücher zur Prüfung bzw. in den Vorbereitungsraum mitbringen. Aus persönlichen oder gesundheitlichen Gründen benötigte Gegenstände wie Getränke, Taschentücher, Brillen oder Ähnliches sind erlaubt, können bei Verdacht aber kontrolliert werden.

Mit Ausnahme der oben genannten erlaubten Gegenstände dürfen die Prüfungsteilnehmenden keine weiteren zur Prüfung mitnehmen; d. h., Mobiltelefone (selbst im ausgeschalteten Modus), Armbanduhren, Jacken, Taschen, Lernmaterialien und sonstige persönliche Gegenstände sind so zu deponieren bzw.zu verwahren, dass während der Prüfung kein unerlaubter Zugang möglich ist.

Die Prüfungen müssen komplett eigenständig absolviertwerden; sämtlicheHilfsmittel, die nichtausdrücklich erlaubt sind, sind unzulässig und werden in der Folge als unerlaubte Hilfsmittel bezeichnet.

Als unerlaubte Hilfsmittel gelten insbesondere, aber nicht ausschließlich:

technische Hilfsmittel und Geräte, mittels derer Informationen gespeichert,angezeigt oder übermittelt werden können und/oder die eine Internet-Anbindung haben (z. B. Mobiltelefone, In-Ear-Kopfhörer, Smartwatches und Smartglasses, d. h. Uhren oder Brillen mit Aufzeichnungs-, Aufnahme-, Wiedergabe- und/oder Übertragungsfunktionen u. Ä.)
Wörterbücher (mitAusnahme der Prüfungen Zertifikat B2, Zertifikat C1 und Zertifikat C2/Wirtschaftssprache Deutsch), jegliche fachbezogene Materialien (Lernmaterialien, Listen, Tabellen, Notizen, Mustertexte) sowie jegliche andere Formen von persönlichen Notizen, Informationen und Daten (z. B. auf der Hand, auf Kleidung oder anderen Gegenständen)

Etwaige aus Unkenntnis mitgebrachte Hilfsmittel, insbesondere Mobiltelefone, sind für die Dauer der Prüfung zur Verwahrung abzugeben. Mobiltelefone müssen bei Abgabe ausgeschaltet sein.

10.2 Täuschung durch unerlaubtes Verhalten und sonstige Verstöße

Folgendes gilt als Täuschung durch unerlaubtes Verhalten oder Verstoß gegen die Prüfungsordnung:

die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel (wie in 10.1 definiert) oder das Mitführen dieser, sofern sie nicht vor Prüfungsbeginn abgegeben werden
das Deponieren und Nutzen unerlaubter Hilfsmittel auf Geräten, die zum Ablegen einer digitalen oder hybriden Prüfung verwendet werden
die Kontaktaufnahme zu anderen Prüfungsteilnehmenden während der Prüfung
das gemeinsame Erarbeiten, Abstimmen oder Abgleichen von Prüfungsantworten und Prüfungsleistungen (Wenn Antworten oder Leistungen zu einem großen Teil übereinstimmen, kann dies als Täuschung gewertet werden, auch wenn sich keine Abstimmung und keine gemeinsame Erarbeitung nachweisen lassen. Stimmen falsche Antworten zu 60 Prozent bzw. zu einem größeren Anteil überein, kann die Prüfungsleistung grundsätzlich als Täuschung gewertet werden.)
das Auftreten auffälliger Übereinstimmungen von Prüfungsantworten mit den vorgesehenen Lösungen, die nur durch eine Täuschung erklärbar sind
die Verwendung von vorgefertigten, auswendig gelernten Mustertexten und/oder Vorlagen, durch die kaum eigenständig erbrachte schriftliche oder mündliche Leistung erkennbar ist(Plagiat),selbstwenn einzelne Textpassagen geringfügig abweichen
das Entwenden, Fotografieren, Aufnehmen, Aufzeichnen, Veröffentlichen und/oder jegliches Übermitteln von Prüfungsmaterialien
der Prüfungsantritt für eine andere Person; d. h.,eine falsche Identität vorzutäuschen bzw. vortäuschen zu lassen
die Bestechung und Bedrohung an der Prüfung beteiligter Personen (Mitwirkende oder andere Prüfungsteilnehmende)

10.3 Konsequenzen von Täuschung und Täuschungsversuchen

Die Prüfenden bzw. Aufsichtspersonen sind berechtigt, die Einhaltung der oben genannten Bestimmungen zu überprüfen und durchzusetzen. Zuwiderhandelnde werden von der Prüfung ausgeschlossen und ihre
gesamte Prüfungsleistung nicht ausgewertet. Daher erhalten sie auch weder eine Ergebnismitteilung noch ein Zertifikat.

Alle an einer Identitätstäuschung beteiligten Personen werden für die Dauer von mindestens einem Jahr von der Prüfungsteilnahme ausgeschlossen. Dieselbe Sperrfrist gilt für Prüfungsteilnehmende, die
Prüfungsinhalte entwenden/fotografieren/veröffentlichen und/oder auf andere Weise Dritten zugänglich machen.

Prüfungsteilnehmende, die zur Erlangung des Zertifikats einer an der Prüfung direkt oderindirekt beteiligten Person unrechtmäßige Zahlungen oder andere unrechtmäßige Vorteile für das Bestehen der Prüfung
anbieten, versprechen oder gewähren (Antikorruptionsklausel) oder eine an der Prüfung beteiligte Person bedrohen, werden ebenso für die Dauer von einem Jahr von der Prüfungsteilnahme ausgeschlossen.

Im Falle von Plagiaten gilt die Prüfungsleistung im betreffenden Teil grundsätzlich als nicht bewertbar und erhält 0 Punkte. Je nach Umfang und Schwere des vorliegenden Plagiats kann ggf. von Seiten der ÖSDZentrale eine Sperrfrist verhängt werden.

Prüfungsteilnehmende, die aufgrund anderer oben genannter Formen von Täuschung von der Prüfung ausgeschlossen werden, können die Prüfung frühestens nach drei Monaten ab dem Tag des Prüfungsausschlusses wiederholen.

Die ÖSD-Zentrale behält sich das Recht vor, die betreffenden Personen über die genannten Sperrfristen hinaus von künftigen Prüfungen basierend auf Schwere und Häufigkeit der Täuschungen oder Täuschungsversuche auszuschließen.

Weitere Bestimmungen:

Täuschungen und Täuschungsversuche- einschließlich Fälle mit Plagiatsverdacht- müssen mit der ÖSD-Zentrale abgeklärt werden. Die endgültige Entscheidung über das Vorliegen einer Täuschung trifft die ÖSD-Zentrale. Diese kann Prüfungsleistungen auch im Nachhinein noch als Täuschung bzw. Täuschungsversuch werten, selbst wenn während der Prüfung ein solcher Verdacht nicht explizit ausgesprochen wurde. Die ÖSD-Zentrale ziehtzur Beurteilung des jeweiligen Falls Prüfungsprotokolle, Stellungnahmen seitens Aufsichtspersonen und Prüfenden/Bewertenden sowie allfällige weitere, die Prüfung betreffende Beweisstücke heran. Ebenso können Auffälligkeiten, die erst im Zuge der Prüfungsauswertung festgestellt werden, dazu führen, dass eine Prüfungsleistung als Täuschung eingestuft wird.
Ist eine Zusammenarbeit von gleich mehreren Prüfungsteilnehmenden in der Anwendung unerlaubter Hilfsmittel während der Prüfung nachweisbar oder hätten alle Prüfungsteilnehmenden auf ein vorgefundenes unerlaubtes Hilfsmittel zugreifen können, obliegt es der ÖSD-Zentrale zu entscheiden, den betreffenden Prüfungstermin ggf. gänzlich nicht zu bewerten.
Äußern Behörden oder sonstige Institutionen begründete Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines vorgelegten Zertifikats,kann die Leistung nach eingehender Überprüfung seitens der ÖSD-Zentrale auch noch zu einem späteren Zeitpunkt als Täuschung gewertet bzw. für ungültig erklärt werden.
Ebenso behält sich die ÖSD-Zentrale vor, zuvor übermittelte Zertifikate zurückzufordern und für ungültig zu erklären, wenn eine Täuschung erst im Nachhinein festgestellt wurde.

11. Bewertung

Die Bewertung der Prüfungsleistungen wird von zwei autorisierten ÖSD-Prüfenden/Bewertenden vorgenommen. Die Prüfenden/Bewertenden bewerten die Leistung zunächst unabhängig voneinander und legen anschließend in einem Bewertungsgespräch gemeinsam die endgültige Bewertung fest. Bei Uneinigkeitzwischen den Prüfenden/Bewertenden wird eine Drittbewertungvon der/dem Prüfungsverantwortlichen bzw. der Stellvertretung vorgenommen.

Die Vergabe der Punkte sowie die Grenzen für das Bestehen bzw. Nichtbestehen einer Prüfung sind in den ÖSD-Bewertungskriterien verbindlich festgelegt. Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die jeweiligen
Minimalanforderungen (pro Prüfung/Subtest/Modul) erfüllt sind.

Jedenfalls gilt derjeweilige Subtest bzw. das jeweiligeModul als Plagiat und demzufolge als nicht bestanden, wenn vorgefertigte, auswendig gelernte Mustertexte, in denen kaum eigenständig erbrachte schriftliche
oder mündliche Leistung erkennbar ist, verwendet werden. Im betreffenden Teil ist die Prüfungsleistung mit 0 Punkten zu bewerten. Plagiatsfälle sind mit der ÖSD-Zentrale abzuklären, welche die endgültige Entscheidung über die Bewertung als Plagiat trifft.

12. Übermittlung der Prüfungsergebnisse bzw. ÖSD-Zertifikate (Zeugnisse)

In der Regel übermittelt das Prüfungszentrum,an dem die Prüfung abgelegt wurde, den Teilnehmenden die Prüfungsergebnisse bzw. Zeugnisse/ÖSD-Zertifikate.

Hat die/der Prüfungsteilnehmende die Prüfung abgelegt und bestanden, erhält sie/er einZertifikat (Modul-/Gesamtzeugnis). Am Zertifikat werden die Prüfungsleistungen in Form von Punkten sowie den sich laut
Beurteilungsskala daraus ergebenden Prädikaten (Noten) dokumentiert.

Werden die zwei bzw. vier Module einer Prüfung an einem Prüfungstermin abgelegt und bestanden, wird ein Gesamtzertifikat ausgestellt, das alle Module ausweist. Ebenso erhalten Prüfungsteilnehmende ein Gesamtzertifikat, wenn sie die einzelnen Module einer Prüfung innerhalb eines Jahres an demselben Prüfungszentrum abgelegt und bestanden haben.

Bei Bestehen einzelner Module bzw. wenn die Module an verschiedenen Prüfungszentren abgelegt und bestanden werden, erhalten Prüfungsteilnehmende ein Modulzeugnis pro Modul. Für nicht bestandene
Prüfungen wird kein Zertifikat ausgestellt.

Das Prüfungszentrum ist verpflichtet, den Prüfungsteilnehmenden die Zertifikate so rasch wie möglich persönlich auszuhändigen oder auf sicherem Weg zu übermitteln. Nicht abgeholte Zertifikate werden nach
Ablaufvon sechsMonaten ab Ausstellungsdatum des Zertifikats an die ÖSD-Zentrale retourniert.

Die ÖSD-Zentrale behält sich das Recht vor, eine Prüfungsleistung neu zu bewerten und im Fall abweichender Resultate ein entsprechendes Zertifikat auszustellen. Das ggf. bereits ausgestellte Zertifikat wird zurückgefordert und verliert seine Gültigkeit.

Innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren haben Prüfungsteilnehmende die Möglichkeit, ein Duplikat ihres Prüfungszeugnisses zu erhalten. Duplikate sind am Prüfungszentrum, an dem die Prüfung abgelegt
wurde, zu beantragen. Prüfungsteilnehmende sollen das Duplikat nur in Ausnahmefällen (z. B. wenn das Prüfungszentrum nicht mehr existiert oder zu weit entfernt ist) direkt bei der ÖSD-Zentrale anfordern. Die Erstellung eines Duplikats ist grundsätzlich kostenpflichtig (Bearbeitungs- und Versandspesen)

Ein Nachdruck des Originalzertifikats wird vorgenommen, wenn ein Fehler zu korrigieren bzw. eine Änderung durchzuführen ist. Nachdrucke sind am Prüfungszentrum, an dem die Prüfung abgelegt wurde, gegen Abgabe des Originalzertifikats anzufordern. Prüfungsteilnehmende sollen den Nachdruck nur Ausnahmefällen direkt beim ÖSD beantragen.

Die ÖSD-Zentrale behält sich das Recht vor, über diese Bestimmungen hinaus auch individuelle Vereinbarungen mit einzelnen ÖSD Prüfungszentren bzw. Lizenznehmern zu treffen.

13. Wiederholen der ÖSD-Prüfung

Es ist möglich,eine gesamte Prüfung oder einzelne Module beliebig oft abzulegen bzw. zu wiederholen. Das Modul Schriftliche Prüfung kann nur als Ganzes wiederholt werden; d. h., die Subtests Lesen, Hören und Schreiben können nicht einzeln abgelegt und in das Ergebnis einbezogen werden.

Bei Nichtbestehen empfiehltdas ÖSD, frühestens vier Wochen nach dem jeweiligen Prüfungstermin erneut zur Prüfung anzutreten. Das Prüfungszentrum kann bestimmte Fristen für einen Wiederholungstermin
festlegen. Auf diese wird bei der Mitteilung der Prüfungsergebnisse hingewiesen. Ein Rechtsanspruch auf einen bestimmten Prüfungstermin besteht nicht.

14. Recht auf Einsichtnahme und Einspruch

Prüfungsteilnehmende haben das Recht, in die Details der Bewertung ihrer Prüfung, d. h. in den jeweiligen Auswertungsbogen bzw. den Antwort- und Bewertungsbogen, Einsicht zu nehmen und ggf. gegen die Bewertung Einspruch zu erheben. In beiden Fällen gilt dafür eine Frist von vier Wochen ab Ausstellungsdatum des Zertifikats bzw. bei negativem Prüfungsergebnis ab Übermittlung des Ergebnisses an die/den
Prüfungsteilnehmende/-n.

Beschränkt geschäftsfähige Minderjährige dürfen ausschließlich in Begleitung der gesetzlichenVertretungsperson Einsicht nehmen und benötigen für das Einbringen des Antrags deren Einwilligung.

Die Einsichtnahme erfolgtam Prüfungszentrum in Anwesenheit der/des Prüfungsverantwortlichen, deren/ dessen Stellvertretung oder einer von ihnen beauftragten Vertrauensperson.

Bei Bedarf fordert das Prüfungszentrum den Auswertungsbogen bzw. den Antwort- oder Bewertungsbogen beim ÖSD an. Die Unterlagen dürfen den Prüfungsteilnehmenden nicht ausgehändigt und weder kopiert noch fotografiert werden. Ebenso ist die Einsichtnahme in sämtliche Prüfungsunterlagen, die geheime Prüfungsfragen und -texte enthalten oder Rückschlüsse auf diese erlauben, nicht gestattet.

Ein Einspruch gegen die Bewertung der Prüfung kann innerhalb der festgesetzten Frist bei der ÖSD-Zentrale eingebracht werden. Bei ausreichender Begründung wird eine kostenpflichtige Neubewertung durch
Mitarbeitende der ÖSD-Zentrale vorgenommen. Der bloße Hinweis auf eine nicht erreichte Punktezahl ist kein Grund für eine neuerliche Bewertung. Im Falle eines revidierten Prüfungsergebnisses werden die Kosten des Einspruchs rückerstattet.

Gegen die Prüfungsdurchführung kann nur unmittelbar nach Ablegen der Prüfung Einspruch erhoben werden. Der Einspruch muss in schriftlicher Form bei der Leitung des Prüfungszentrums, an dem die Prüfung abgelegt wurde, eingebracht werden. Die/Der Prüfungsverantwortliche entscheidet nach Anhörung von Beteiligten (Aufsichtspersonal bzw. Prüfende,ggf. andere Prüfungsteilnehmende) über den Einspruch und verfasst eine Aktennotiz über den Vorgang. Die ÖSD-Zentrale ist in jedem Fall vom Prüfungszentrum über Einsprüche gegen die Prüfungsdurchführung zu informieren und behält sich die endgültige Entscheidung vor. In Ausnahmefällen können sich Prüfungsteilnehmende mit Einsprüchen gegen die Prüfungsdurchführung auch direkt an die ÖSD-Zentrale wenden.

15. Qualitätssicherung

Die ÖSD-Zentrale gewährleistet durch regelmäßige Kontrollen der schriftlichen und mündlichen Prüfungsunterlagen und -bewertungen sowie Hospitationen der an den Prüfungszentren stattfindenden Prüfungstermine eine gleichbleibend hohe Qualität der Prüfungsdurchführung.

16. Dokumentation, Archivierung

Zur Dokumentation der mündlichen Leistungen werden alle mündlichen Prüfungen – je nach Prüfungszentrum- auf Tonträger oder auf Video aufgenommen. Die Aufnahmen sowie die schriftlichen Prüfungsunterlagen werden bis zu fünf Jahre unter Verschluss aufbewahrt und nach Ablauf der vereinbarten Frist gelöscht bzw. fachgerecht entsorgt. Die Prüfungsergebnisse aller Prüfungsteilnehmenden werden elektronisch erfasst und soweit erforderlich archiviert.

17. Datenschutz

Alle an der Durchführung der Prüfung Beteiligten sind zur Geheimhaltung und zur Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen verpflichtet. Die ÖSD-Zentrale ist berechtigt, die persönlichen Daten und Prüfungsergebnisse der Prüfungsteilnehmenden zu speichern, elektronisch zu verarbeiten und an befasste Stellen wie Ämter, Behörden o. Ä. weiterzugeben. Überdies darf die ÖSD-Zentrale auf Anfrage von öffentlichen Behörden im Fall des begründeten Verdachts der Fälschung eines ÖSD-Zertifikats die Echtheit des ÖSD-Zertifikats bestätigen oder widerlegen. Anonymisierte Daten dürfen zu Evaluationszwecken verwendet
werden

18. Schlussbestimmungen

Diese Prüfungsordnung tritt am 01.01.2023 in Kraft und gilt für Prüfungsteilnehmende, deren Prüfung nach dem 01.02.2023 stattfindet.Liegt die Prüfungsordnung übersetztvor, ist im Zweifelsfall die deutschsprachige Version maßgeblich. Ergänzend zur vorliegenden Prüfungsordnung gelten die in den jeweiligen Durchführungsbestimmungen festgelegten Richtlinien (siehe www.osd.at).

Quy-che-thi-OSD-DE

Quy chế của kỳ thi ÖSD