??̛̀ ??̂? ???: die Krokodilsträne, -n ?????????: heuchlerisches Weinen, mit dem jmd. vortäuschen will, dass er traurig ist khóc một cách giả tạo, mà ai đó muốn giả vờ rằng anh ta đang buồn ????????:Die Krokodilstränen der Kommission sind einfach lächerlich. Những giọt nước mắt […]
??̛̀ ??̂? ???: das Luftschloss, -“er ?????????: etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist. điều gì đó mà chúng ta mong muốn hoặc mơ ước nhưng không thể hoặc rất khó thành hiện thực. ????????: Das […]
??̛̀ ??̂? ???: die Geborgenheit, -en ?????????: Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls. Cảm giác an toàn và dễ chịu ????????: Im Haus ihrer Eltern empfand sie tiefe Geborgenheit. Cô ấy cảm nhận cảm giác an toàn mãnh liệt khi ở trong ngôi nhà của cha […]
??̛̀ ??̂? ???: das Dämmerlicht, – ?????????: nur schwacher Lichtschein – wie beim Übergang von Tag zu Nacht oder Nacht zu Tag ánh sáng yếu, như sự chuyển đổi giữa ban ngày và ban đêm hoặc ban đêm và ban ngày → chạng vạng ????????: […]
??̛̀ ??̂? ???: die Melancholie, -n ?????????: Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit trạng thái u sầu hay trầm cảm, suy nhược tinh thần, buồn bã ????????: In der Psychologie wird der Begriff Melancholie heute durch den Begriff Depression ersetzt. Trong tâm […]
??̛̀ ??̂? ???: die Seelenruhe, – ?????????: unerschütterliche Ruhe; Gemütsruhe sự bình thản không nao núng; sự yên ổn trong tâm hồn ????????: Mit völliger Seelenruhe ließ er das Gezeter über sich ergehen. Với sự bình thản anh ta đã bỏ qua những tiếng gào […]
??̛̀ ??̂? ???: der Doppelgänger, ~ ?????????: Person, die (nahezu) genauso wie eine andere Person aussieht một người trông (gần như) giống hệt như một người khác; người song trùng ????????: Gestern habe ich einen Doppelgänger von Jeremy gesehen. Hôm qua tôi đã nhìn thấy […]
??̛̀ ??̂? ???: mutterseelenallein ?????????: ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen hoàn toàn cô đơn, rất cô đơn, bị bỏ rơi ????????: Er hatte sich verlaufen und fühlte sich mutterseelenallein. Anh ấy đã đi lạc và cảm thấy rất cô đơn.
??̛̀ ??̂? ???: die Nostalgie, -n ?????????: Sehnsucht nach Vergangenheit sự nhớ nhung về quá khứ; sự hoài cổ ????????: Ich empfand eine gewisse Nostalgie, als ich meine ehemalige Schule besuchte. Tôi cảm nhận được nỗi luyến tiếc khi về thăm ngôi trường cũ.
??̛̀ ??̂? ???: die Torschlusspanik, -en ?????????: Furcht, ein wichtiges Lebensziel nicht mehr zu erreichen Nỗi sợ không đạt được mục tiêu quan trọng trong cuộc sống. ????????: Manche Leute bekommen Torschlusspanik, wenn sie mit dreißig noch nicht den richtigen Partner gefunden haben. Một số […]
??̛̀ ??̂? ???: die Gemütlichkeit ?????????: Gefühl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit Cảm giác được che chở, quen thuộc và an toàn. ????????: „Die allermeisten finden die Gemütlichkeit in ihren eigenen vier Wänden, aber sie lässt sich nicht einschließen.“ Hầu hết mọi người cảm nhận […]
??̛̀ ??̂? ???: der Bärenhunger, – ?????????: sehr großer Hunger rất đói ????????: Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich habe einen Bärenhunger. Tôi không biết mọi người như thế nào, nhưng tôi thật sự rất đói.
??̛̀ ??̂? ???: die Couchkartoffel, -n ?????????: Keine Lust aufzustehen – eine echte Couchkartoffel bleibt am liebsten auf dem Sofa sitzen. Auch von gesunder Ernährung und Fitness hält sie sich lieber fern. Không có hứng thú đứng dậy – Một “Couchkartoffel” chỉ thích ngồi liên […]
??̛̀ ??̂? ???: das Elefantengedächtnis, – ?????????: die Fähigkeit, sich etwas, insbesondere negative Erfahrungen, sehr gut merken zu können khả năng ghi nhớ điều gì đó rất tốt, đặc biệt ngay cả khi đó là những trải nghiệm tiêu cực ????????: Auf der Bühne oder […]
